Παλαιότερα στο "Nypd blue"...
Είδα τον μπαμπά μου να βάζει τη μαμά μου Σε ένα καλάθι αγορών.
Ήταν νεκρή.
Ένας φίλος σου έσπασε το σαγόνι ενός άλλου συμμαθητή,
Και ερωτηθήκατε Από την αστυνομία σχετικά.
Ο Σον ήταν φίλος μου.
Έχετε πει ψέματα Στην αστυνομία πριν.
Τζεν, τι έκανες;! Πόσα από αυτά πήρες;
Ολα τους.
Βάλτε μια βιασύνη σε ένα ασθενοφόρο Προς 1422 δυτική 58η οδό.
Δεν μπορώ να σε χάσω Σαν αυτό.
Δεν μπορώ να χάσω κάποιον άλλο Με νοιάζει έτσι.
Σαν τον πατέρα σου;
Αυτό παραλίγο να με σκοτώσει. Παρακαλώ επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω.
Ευχαριστώ που με πήρες. Ξέρω ότι είναι νωρίς.
Όχι, ήμουν νωρίς ούτως ή άλλως. Ο Άντι και η Κόνι απέκτησαν το μωρό τους.
Αυτό είναι υπέροχο. Αγόρι ή κορίτσι?
Ενα αγόρι-- Ματθαίος Νικόλαος.
Είναι ωραίο όταν οι άνθρωποι Κάντε μωρά.
Είναι ό,τι καλύτερο Αυτό μπορεί να συμβεί σε νοσοκομείο.
[ καθαριζει το λαιμο ]
Είσαι καλά για το χρόνο; Είμαι καλά.
γιατί είμαι έτοιμος Σε δύο λεπτά.
Απλώς δεν ήθελα Αντιμετωπίστε αμέσως το διαμέρισμα.
Προσπάθησα να το καθαρίσω Όσο μπορούσα.
Οι τοίχοι είναι ακόμα κόκκινοι;
Αυτό δεν ήμουν Έτοιμοι να αντιμετωπίσουν.
Θα σε βοηθήσω να ζωγραφίσεις Αυτό το Σαββατοκύριακο.
Ευχαριστώ.
Είμαι καλά τώρα.
Νιώθω πολύ πιο αισιόδοξος Παρά τις πραγματικότητες.
Οι πραγματικότητες είναι δικές σας Η υγεία επέστρεψε και εσύ Απέκτησα έναν καλό φίλο.
Και χωρίς λεφτά και δουλειά Και καμία προοπτική για δουλειά.
Θα σε βοηθήσω Μέχρι να τακτοποιηθείς.
Σου πήρα αρκετά. Δεν μπορώ να πάρω τα λεφτά σου.
Τζεν, απλά δεν το θέλω Σε κατεβάζει.
Δεν θα το κάνω, όσο το έχω Πήρα τον καλό μου φίλο.
Κάνεις.
Τότε, είμαι έτοιμος όταν είσαι.
Ευχαριστώ για τα πάντα, John.
Τα παντα.
Τι έχουμε;
Leslie Moss -legved, Πήρε ένα χτύπημα στο κεφάλι.
Μοιάζει με αυτή Έτρεχε από αυτό.
Γιατί αυτό?
Εκεί που την χτύπησε, Ο τρόπος που έχει γυρίσει.
Μπορεί να κάνω λάθος. Ή όχι.
ρωτάω Γιατί είμαι λίγο ομίχλη.
Ναι?
Αργά την νύχτα.
[ καθαριζει το λαιμο ] Η γυναίκα μου είχε ένα γιο.
Γεια σου, αυτό είναι υπέροχο, Sipowicz. Συγχαρητήρια.
Ευχαριστώ. Ναι, 7 κιλά, 3 ουγγιές.
Έχει την εμφάνιση της μαμάς του. Καμία ασέβεια.
Γεια, τώρα εσύ Θα μπορούσε να με κλωτσήσει στις κνήμες,
Δεν θα προσέβαλα.
[ γέλια ]
Λοιπόν, τι λήφθηκε;
Το πορτοφόλι του D.O.A. πετάχτηκε, Λείπουν δαχτυλίδια και σκουλαρίκια.
Τίποτα άλλο.
Με ποιον ζει;
Ο σύζυγος, ο Άντριου Μος,
Και του δ.Ο.Α 12χρονο παιδί, Έντι.
Είναι στο σχολείο.
Ευχαριστώ. Σωστά.
Γεια, Άντι. Γεια σου.
Λοιπόν, αγόρι ή κορίτσι;
Αγόρι.
Ω. [αναστεναγμοί] Πώς είναι η Κόνι;
Ωραία, και αναρρώνει Από την επέμβαση.
Αλλά θα είναι σπίτι Σε δυο μέρες.
Θα ήθελε να περάσεις.
Α, σίγουρα.
Εντάξει, αλλά τώρα Πήραμε ένα d. Ο. Α.
Παιδιά αργότερα. Ναι.
Το μέρος πετάχτηκε.
Ίσως ένα push-in, Μάλλον όχι.
Θα τηλεφωνήσω στον τζούνιορ, Βάλτε τον σύζυγο να μπει.
Εντάξει.
Γεια σου. [σφυρίγματα]
7 λίρες, 3 ουγγιές.
Τζόουνς: Γεια σου, Συγχαρητήρια, Άντι. Ευχαριστώ.
Αυτό είναι υπέροχο.
Αυτό είναι το αγόρι μου. [ καθαριζει το λαιμο ]
Ντετέκτιβ Ρόνσον;
Ίρμα, τι συμβαίνει;
Ξέρεις, αυτό και αυτό.
Ε, είναι μια χαρά.
Αυτός είναι ο σύντροφός μου. Ρίτα Ορτιζίρμα Λεόνε.
Πως είσαι'? Γεια σου.
Λοιπόν, τι σας φέρνει;
Πήρα κάποιες πληροφορίες.
Χμ, είναι ωραία; Φυσικά.
Η Ίρμα με βοήθησε όταν Δούλευα ναρκωτικά.
Τι έχω Δεν πρόκειται για ναρκωτικά. Ας το ακούσουμε.
Αυτός ο τύπος που έχω Έβλεπε,
Χθες μου είπε ότι είναι Έρχεται μια αποστολή - -
4 δωδεκάδες Γκλοκ 9 χιλιοστών.
Φαντάζομαι κάποιον που ξέρει Τους έκλεψε στο Μέριλαντ,
Και ψάχνει Για να τα ξεφορτώσετε εδώ.
Ένας άντρας που έχεις δει;
Απλώς κάνουμε πάρτι Μαζί, αλλά ναι.
Εσύ και η Τερέζα λοιπόν Χώρισα?
Ναι, και δεν το κάνω Σαν να μιλάμε για αυτό.
Πώς λέγεται αυτός ο τύπος;
Πιτ Μέρφι.
Ζει στο Μάντισον Και η Κλίντον.
Και εσύ είσαι Είστε έτοιμοι να τον κυλήσετε;
Δεν αγαπώ τον τύπο, Αλλά με φρόντιζε.
Αυτό είναι.
Σε αντάλλαγμα Για να του πάρεις ναρκωτικά;
Τον έφερα σε επαφή με κόσμο Όσον αφορά αυτό.
Πήραμε λίγο Το θέμα της συντροφικότητας πάει.
Θέλετε τις πληροφορίες ή όχι;
Θα το ελέγξουμε Και να επιστρέψω σε εσάς.
Λοιπόν, τι είδους αριθμοί Κοιτάμε;
Λοιπόν, αυτό είναι προφανώς Λίγο μεγαλύτερο
Από κάποιον τύπο Εμπορία τσαντών δεκάρων.
Είμαι σίγουρος ότι η ανταμοιβή Θα αντικατοπτρίζει αυτό.
Αρκετά για σένα Και εγώ να τρέξουμε μαζί;
Ανοίξτε αυτό το εστιατόριο Στη Σάντα Φε;
Καταρχάς.
Εντάξει, αυτό είναι ωραίο. [ γέλια ]
Κάνε αυτό που πρέπει να κάνεις.
Ακούστε τους αριθμούς μου είναι όλοι ίδιοι,
Γνωρίζεις λοιπόν...
Κάλεσέ με.
Ρόνσον: ναι.
[ γέλια ]
Καθίστε, κ. Βρύο, Και πάλι, λυπούμαστε πραγματικά.
Ευχαριστώ, αλλά δεν το κάνω Χρειάζονται συλλυπητήρια.
Πρέπει να μάθω τα πάντα Γίνεται να βρεθεί ποιος το έκανε αυτό.
Αυτό είναι απολύτως έτσι.
Αν δεν είναι,
Έχω έναν φίλο του οποίου ο αδερφός Είναι ένα u. Σ. Δικηγόρος.
Θα κάνω αυτή την κλήση.
Καλύτερα να είναι απλό Προς το παρόν, κ. Βρύο.
Ας μιλήσουμε για κάποια πράγματα που προέκυψαν--
Κυρίως, πώς φαίνεται Λιγότερο σαν μια τυχαία ληστεία.
Ήξερε ποιος το έκανε; Παρακαλώ καθίστε.
Το κτήριο σας είναι αρκετά ασφαλές,
Και δεν υπάρχουν πολλά σημάδια ενός αγώνα,
Και ένα ακριβό ρολόι χειρός Αγνοήθηκε, οπότε ίσως.
Μπορείτε να σκεφτείτε κανέναν Με ποιον είχε προβλήματα;
Τι θα λέγατε για τον πρώην σύζυγό της;
Τι συνέβαινε μεταξύ Η γυναίκα σου και ο πρώην σύζυγός της;
Ήταν πάνω από το γιο της, Ποιος ζει μαζί μας- Έντι.
Ο πρώην σύζυγός της, εκδ. Πάντα έχει κάποιο θέμα.
Θέλει να ξοδέψει Περισσότερος χρόνος με τον Έντι,
Αγοράζουμε πάρα πολλά Πράγματα για τον Έντι.
Δηλαδή, ανόητα πράγματα. Είναι ο εγωισμός του.
Έκανε ποτέ απειλές Απέναντι στη γυναίκα σου;
Θα το είχα αναφέρει, Δεν νομίζεις;
Δεν προσπαθώ να βάλω Ένα κοστούμι με τσιμπήματα εδώ.
Είμαι πολύ, πολύ στενοχωρημένος.
Εντάξει, Θα μιλήσουμε με τον Εντ...
Πισαρχίκ.
Εκτελεί ένα εργαλείο και πεθαίνει Θέση--
Ανατολίτικο εργαλείο και ζάρι.
Θα του μιλήσουμε.
Τώρα, αν μπορούσαμε να ρωτήσουμε Μερικές ερωτήσεις για Εσύ και η γυναίκα σου...
Ήμασταν καλά.
Μπορείτε να επιβεβαιώσετε πού βρίσκεστε Ήταν αφού ο Έντι πήγε σχολείο;
είμαι στη δουλειά Πριν φυγει.
Και τους συναδέλφους σου Θα το επιβεβαιώσει;
Ed pisarchik. Δεν με άκουσες;!
Κάναμε. Απλά πρέπει να σας αποκλείσουμε.
[ αναστεναγμοί ] Εντάξει.
Ρωτήστε τον βοηθό μου και τον σύντροφό μου Και το κορίτσι στο γραφείο
Και ο φύλακας κάτω.
Είμαι ο πρώτος που μπαίνω Και ο τελευταίος που έφυγε.
Σήμερα δεν ήταν κάτι διαφορετικό.
Πρέπει να πάω κάπου Και κλάψε τώρα,
Και δεν το κάνω Θέλετε να το κάνετε εδώ.
Θα είμαστε σε επαφή.
[η πόρτα ανοίγει]
Irvin: πράκτορας Marcus Είναι στο δρόμο του προς τα πάνω.
Ποιος είναι αυτός?
Το όνομα ο παλιός μου πληροφοριοδότης Έδωσε στη Μεπέτ Μέρφι.
Ανέβηκε μια σημαία Όταν τον τρέξαμε.
Προφανώς, το fbi Έχει τον μπαμπά του Μέρφι, Τζο,
Υπό την επίβλεψη.
Θα μάθουμε Περί τίνος πρόκειται.
Η κριτική επιτροπή επέστρεψε. Κατευθύνομαι εκεί κάτω.
Θέλεις να έρθω? Όχι, είμαι εντάξει.
Irvin: καλή τύχη. Ευχαριστώ.
Ειδικός πράκτορας Τσάρλι Μάρκους.
Κέλι Ρόνσον.
Ρίτα Ορτίς.
Και αυτό είναι το αφεντικό μου, Λοχίας Γκίμπσον.
Κάθισε.
Λοιπόν, Πιτ Μέρφι; Ναι.
Τι να κάνετε Τον έχω πάλι;
Είπε σε έναν πληροφοριοδότη μου Φέρνει
Τέσσερις δωδεκάδες πιστόλια Από το Μέριλαντ.
δεν εχω ακουσει τιποτα Σχετικά με αυτό μέσω του καλωδίου μας.
Και θα είμαι ειλικρινής μαζί σου, Αυτό δεν ακούγεται σαν Πιτ.
Δεν είναι το παιχνίδι του; Είναι εκτός πρωταθλήματος.
Γιατί έχεις Είναι ο πατέρας του Πιτ;
Μας αρέσει για μια σειρά Από ληστείες κοσμημάτων.
Λοιπόν, ποιος είναι αυτός ο πληροφοριοδότης Το δικό σου;
Ισπανόφωνο κορίτσι.
Ήταν c.I. Δικό μου Στα ναρκωτικά.
Ποτέ δεν έχει Με οδήγησε λάθος.
Πουέρτο Ρίκο κορίτσι Ονομάζεται ίρμα; Ναι γιατί?
Υποκλαπώσαμε ένα τηλεφώνημα στο κινητό Ανάμεσα στον Πιτ και τον μπαμπά του.
Ο Τζο ρωτούσε τον Πιτ Ποιος ήταν η γκόμενα του Πορτορικανού
Ο Πιτ μιλούσε Μέσα σ 'ένα αυτοκίνητο.
Ο Πιτ είπε ότι ήταν αυτή η γκόμενα Ονομάζεται ίρμα,
Ποιον χτύπησε.
Προφανώς, το κορίτσι είχε Δυσκολεύομαι να λάβω την υπόδειξη--
Βασικά, καταδιώκοντάς τον.
Εντάξει, αλλά όπως είπα, Δεν με οδήγησε ποτέ λάθος.
Αλλά είναι μοχθηρά,
Μην εκπλαγείτε λοιπόν Αν έπεφτε από το βαγόνι εδώ.
Ίσως ο Πιτ έλεγε ψέματα Σχετικά με τη σχέση. Μπορεί.
Θα το εξετάσουμε λίγο περισσότερο Και να επιστρέψω σε εσάς.
Άκου, μπαμπά του Πιτ Είναι ένας πραγματικός κακός.
Βγήκε από τα δυτικά.
Μας έχει νικήσει σε ένα ζευγάρι Για ανθρωποκτονίες που γνωρίζουμε,
Οπότε πραγματικά προσπαθούμε Στύψτε τον σε αυτή τη δουλειά του κοσμήματος.
Μην το κάνετε λοιπόν Βιδώστε αυτό, ε;
Εννοείς, όπως εμείς Σχεδίαζαν;
Ευχαριστώ που μπήκατε, Κάρολος.
θα περιμένω Να ακούσω από εσάς. Ναι.
Αποκτήστε τον πληροφοριοδότη σας Πίσω εδώ μέσα.
Εισερχόμενη η κριτική επιτροπή Η αίθουσα του δικαστηρίου.
Κυρία επιστάτη, Καταλήξατε σε ετυμηγορία; Έχουμε, τιμή σας.
Στο θέμα Από τους ανθρώπους εναντίον του Γούντρουφ,
Για την κατηγορία της δολοφονίας Στο δεύτερο βαθμό,
Πως βρισκεις?
Αθώος.
Με την κατηγορία της ανθρωποκτονίας Στον πρώτο βαθμό,
Πως βρισκεις?
Αθώος.
Κυρίες και κύριοι Από την κριτική επιτροπή,
Σας ευχαριστούμε για την εξυπηρέτησή σας Στο θέμα αυτό.
Τώρα απολύθηκες.
Αν μπορούσαμε να το κάνουμε αυτό γρήγορα, Θα ήθελα να επιστρέψω στον γιο μου.
Πρέπει να τον πάω με τα πόδια στο σχολείο.
Θα περιορίσουμε την υπόθεση τότε, κύριε Πισαρχίκ.
Πες μας για τυχόν κακή θέληση Είχες απέναντι στην πρώην γυναίκα σου.
Από την άποψη μου Να είσαι ύποπτος σε αυτό;
Σταδιακά, ναι.
Δεν σκότωσα τη Λέσλι. Ήμουν ακόμα ερωτευμένος μαζί της.
Το διαζύγιό μας δεν ήταν ιδέα μου.
Τι γίνεται με τον Έντι Και η επίσκεψή σου μαζί του;
Σε άκουσε Αντιμετώπιζαν προβλήματα.
Ποιος σου το είπε αυτό;
Είχατε πρόβλημα;
Η μαμά του και ο σύζυγός του Θα ήθελα να πάρω τον Έντι
Μακριά τα Σαββατοκύριακα μου Ωρες ωρες--
Μπαχάμες, σκι, αλλά μετά εκείνη Δεν θα το αναπλήρωνε.
Τι γίνεται με όρους Για την αγορά της eddie πράγματα;
Νόμιζες ότι αυτή Τον χάλαγε;
Αυτό προέρχεται από βρύα, σωστά; Δεν θα μπορούσε να κάνει περισσότερο λάθος.
Αλλά πρέπει να παραδεχτείς, Υπάρχει λογική σε αυτό, εκδ.
Δηλαδή, είσαι Ένας τύπος της εργατικής τάξης. Και περήφανος γι' αυτό.
Ο γιος σου είναι σε διαφορετικό Περιβάλλον, πέρα ​​από τις δυνατότητές σου.
Οχι όχι.
Ενθουσιάστηκα που είδα τον Έντι Να πάρει πράγματα που ήθελε.
Ναι, πράγματα εσύ Δεν μπορούσε να αντέξει οικονομικά.
Το ήξερα, όταν ήρθε στη θέση μου Τα Σαββατοκύριακα μου,
Δεν ήταν για πράγματα.
ήταν για εμάς--
Η φιλία μας, Χρειάζεται τον πατέρα του.
Ο Μος είναι ένας τύπος που πρέπει να αγοράσει Άνθρωποι με φανταχτερά πράγματα.
Πήρα πραγματικό χαρακτήρα.
Έτσι, καμία αγάπη δεν χάθηκε Ανάμεσα σε εσάς και τον Moss;
Έκλεψε το κορίτσι μου. Πως?
Ήταν η γραμματέας του.
Είναι κόρη πυροσβέστη Από το δυτικό νησί.
Είδε ένα φανταχτερό αυτοκίνητο, Ακριβό ρολόι, ωραία ρούχα.
Την τράβηξε.
Πώς ήταν τα πράγματα Μεταξυ τους? δεν ρώτησα.
Πονούσε πάρα πολύ Για να το σκεφτώ.
Δεν την ήθελα νεκρή.
Την ΑΓΑΠΗΣΑ. Την ήθελα πίσω.
Πού ήσουν σήμερα το πρωί, Έκδοση, 7:00 π.μ. Μ.?
Συνδικαλιστική συνάντηση. Το επιβεβαιώνει κανείς;
Είδα τον Luis Alvarez.
Δώσε μας τον αριθμό Του Αλβάρεζ,
Μετά πήγαινε σπίτι στον γιο σου.
Εάν έχετε ένα βόειο κρέας Με τον Pete Murphy,
Και μας στέλνεις έξω Να προσπαθήσω να τον ξαναπιάσω--
Αυτό που σου έδωσα είναι σταθερό.
Τότε γιατί το είπε ο Πιτ στον μπαμπά του Τον καταδιώκες;
Ο Πιτ δεν θέλει να το μάθει ο πατέρας του Είναι μαζί μου, κάνει ναρκωτικά!
Τότε γιατί δεν το έχουν οι ομοσπονδιακοί
Άκουσα τίποτα Αυτή η συμφωνία όπλων πάνω από τα καλώδιά τους;
Επειδή ο Πιτ το έβαλε σε σειρά Από μόνο του!
Ο πατέρας του δεν το σκέφτεται αυτό τον Πιτ Ξέρει τι κάνει,
Οπότε ο Πιτ απλώς προσπαθεί Αποδείξτε ότι το κάνει.
Ξέρεις, αισθάνεσαι ελεύθερος Για να πηδήξω εδώ, Κέλλυ,
Ή με κάνεις παρέα;
Απλώς κάνουμε διπλό έλεγχο.
Έχω ποτέ Σε έκαψε πριν;
Όχι, δεν έχεις.
Κάνει αποστολή όπλων Δεν σε ενδιαφέρει;
Το κάνει απολύτως.
Τι θα λέγατε λοιπόν για περισσότερο σεβασμό, Ή θα φύγω από εδώ.
Ακριβώς όσο είμαστε Σαφές, γιατί υπάρχει Πολλή ιππασία σε αυτό.
Ρίτα, είμαστε καλά.
Λοιπόν, πότε είσαι Υποτίθεται ότι θα δούμε τον Pete στη συνέχεια;
Μόλις με σελιδοποίησε, "420"
Που σημαίνει ότι θέλει Για να φτάσω ψηλά σε αυτό το διαμέρισμα
Συνεχίζει τη σκούπα.
Θα κάνουμε διπλό έλεγχο Με το αφεντικό μας και τους ομοσπονδιακούς,
Και αν υπογράψουν, Θα σας ενημερώσουμε.
[αναστεναγμοί]
Λοιπόν, είμαστε Σίγουρα για αυτό;
είμαι σίγουρος Ότι την πιστεύω.
Το αν μπορούμε ή όχι Ένα κολάρο, ποιος ξέρει;
Ξέρεις,
Κανονικά, αυτό δεν θα ήταν Οποιαδήποτε δουλειά μου, αλλά--
Υπάρχει κάτι εσείς Θέλεις να με ρωτήσεις, Ρίτα;
Απλώς φροντίζω Η σχέση σου μαζί της
Είναι κατάλληλο και είσαι Σκέψη ευθέως.
Το πηγαίνω στο αφεντικό Και συνιστούμε να προχωρήσουμε.
Αν δεν νιώθεις άνετα Όντας μέρος του,
Μη διστάσετε να το εκφράσετε.
Μου λες Είναι νόμιμη;
Εντάξει, είναι νόμιμη.
Ασφάλεια σε δρόμο του καναλιού Κατάστημα συσκευών
Κρατήθηκε ένας τύπος Για χρήση κλεμμένης πιστωτικής κάρτας
Ανήκει στο δ. Ο. Α., Λέσλι Μος.
Η στολή τον φέρνει μέσα. Στιούαρτ Κόντελ.
Είπαν ότι είναι σύσπαση.
Πως? Έφυγε.
Προσπαθούσε να αγοράσει Έξι τοστιέρες.
Γεια σου, Μάικλ, έλα μέσα.
Πώς πάει, Μάικλ;
Είμαι μια χαρά. Ποια είναι τα νέα σου?
Πάμε να μιλήσουμε εδώ μέσα.
Σχετικά με τι; Ελα.
Γεια, Τζεν, είμαι εγώ.
Απλώς τσεκ ιν.
Τίποτα σημαντικό.
Κάλεσέ με όταν μπορέσεις.
Ωραίο, Τζον.
Ευχαριστώ, θα το περάσω Μαζί να connie.
Λατρεύω το όνομα Matthew.
Θα πάει με ματ.
Η κριτική επιτροπή επέστρεψε.
Ο πατέρας σου αθωώθηκε.
Τι σημαίνει αυτό?
Τον βρήκαν αθώο.
[αναστεναγμοί]
Γιατί;
Γιατί να το κάνουν αυτό;
Δεν ξέρω, Μάικλ.
Αλλά δυστυχώς,
Δεν είναι ο πρώτος τύπος Να νικήσει μια καταδίκη για φόνο.
Λοιπόν, δεν μπορούν Να προσπαθήσω και να το ξανακάνω;
Υπάρχει κάτι στο νομικό Σύστημα που ονομάζεται "Διπλός κίνδυνος".
Αυτό σημαίνει ότι ένα άτομο δεν μπορεί να είναι Δικάστηκε για τον ίδιο φόνο δύο φορές.
Λοιπόν, τι, Είναι έξω από τη φυλακή;
Ναι.
Δεν σε θέλω Ανησυχητικό.
Έκανα βιδωτό Όταν με ρώτησαν
Αυτές οι ερωτήσεις στο δικαστήριο;
Οχι.
Αλλά αυτός ο δικηγόρος, Όταν με χτύπησε
Για το πότε είπα ψέματα Για τον φίλο μου στο σχολείο,
Αυτό με έκανε να φαίνομαι άσχημα;
Μιχάλη, είναι εκατό Διαφορετικοί λόγοι
Γιατί η κριτική επιτροπή Βρήκες τον πατέρα σου αθώο.
Πρέπει να Να γυρίσεις μαζί του;
Με τίποτα.
Αν όμως επιστρέψει στους δρόμους Μετά από αυτό που έκανα--
Πηγαίνοντας εναντίον του στο δικαστήριο
Μπορεί να με ακολουθήσει.
Βάλτε το από το μυαλό σας.
Θα το ρυθμίσω νόμιμα
Εκεί που δεν μπορεί καν Έλα κοντά σου.
Ως εκεί λοιπόν Όσο μας αφορά,
Μπορεί και ο μπαμπάς σου Να είσαι ακόμα στη φυλακή.
Εντάξει.
Τίποτα δεν αλλάζει.
Απλώς συνεχίζουμε να ζούμε τη ζωή μας Όπως ακριβώς ήμασταν.
Θέλω να σε αποκτήσω Πίσω στο σχολείο?
Ναι.
Εντάξει.
Μια άλλη φορά, αντιμετώπισα τον έλεγχο Με ψευδή προσχήματα,
Κατηγορήθηκα ότι κατέστρεψα Οι γλάστρες του γείτονά μου,
Κάτι που δεν ήταν αλήθεια.
Κύριε Κόντελ, αν είστε Δεν απαντά σε ερώτηση,
Χρειάζεσαι Να είσαι ήσυχος. Εντάξει.
Ξέρεις τον leslie moss;
Όχι, κύριε, αλλά το έκανα Γνωρίστε έναν άντρα που ονομάζεται Moss Bacher,
Που δίδασκε θεολογία.
Αν δεν το κάνετε Γνωρίστε τη Λέσλι Μος,
Πώς καταφέρατε Από την πιστωτική της κάρτα;
Εξήγησα, Βρήκα την κάρτα. Σε θάμνο;
Τοποθέτησε εκεί ένας άντρας Με μαύρα μαλλιά
Και ένα μαύρο σακάκι Και μαύρα παπούτσια.
Αλλά ένα φύλλο είχε λήξει, Οπότε το παράτησα.
Που ήσουν Σήμερα το πρωί στις 7:00, stu?
Το ονομάζω «Γιογιόινγκ».
Επιβιβάζομαι στο τρένο 4 Στο δρόμο της άνοιξης
Και οδηγήστε στο συμπέρασμα Στο ξύλο,
Στη συνέχεια, μείνετε στο τρένο 4 Καθώς γυρίζει πίσω προς τα κάτω
Προς λεωφόρο Ούτικα.
Μπορεί κάποιος να το επιβεβαιώσει Ήσασταν σήμερα το πρωί;
Άλλοι μετακινούμενοι Και στραφαγγέρες.
Αλλά κανένας Είσαι εξοικειωμένος;
Όχι με το όνομα, αλλά έναν τύπο Είχα ένα καπέλο που είχα ξαναδεί.
Κατέβηκες Το τρένο καθόλου,
Ίσως κοντά στο πράσινο Και σκούπα;
Κατέβηκα μόνο μια φορά, Αλλά όχι εκεί κοντά.
Το θέμα είναι να οδηγείς.
Μπήκες σε ένα κτίριο Σε πράσινο και σκούπα
Και να μιλήσεις με τη Λέσλι Μος;
Όχι, δεν το έκανα Κατεβείτε από το τρένο εκεί.
Είχατε μια κουβέντα Με leslie moss,
Και μίλησες περίεργα Όπως κάνεις τώρα,
Και παρερμήνευσε, Φοβήθηκε,
Και έκανες κάτι Αυτό δεν το ήθελες;
Όχι, είπα εγώ Βρήκαν τις κάρτες.
Στου, πλήγωσες τη Λέσλι Μος; Και να την κλέψουν;
Όχι, κατέβηκα από το τρένο 4
Α‐στον σταθμό 59ης οδού Στις 6:40 σήμερα το πρωί
Να αφοδεύεις στο νόστιμο Ντόνατς στη λεωφόρο lexington,
Και μετά επιβιβάστηκα ξανά στο τρένο 4 15 λεπτά αργότερα.
Σε είδε κανείς Στο μαγαζί με ντόνατ;
Μπορεί. Πιθανώς.
Προς το παρόν, Ας μιλήσουμε για αυτόν τον τύπο
Ότι είδες να χάνω τα χαρτιά-- Ο τύπος με τα μαύρα.
έφευγε μακριά μου,
Κάνοντας σαν να μην το έκανε Θέλετε να σας προσέξουν,
Γι' αυτό τον παρατήρησα.
Λοιπόν, θα μπορούσες Τον αναγνωρίζεις ξανά;
Όχι. Μπορώ να φύγω;
Ντετέκτιβ Κλαρκ;
Ας πάρουμε μερικά από αυτά Γραμμένο.
Λυπάμαι πολύ που ενοχλώ, Όμως ο δρ. Ο Ντέβλιν κάλεσε,
Μα όταν της είπα εσύ Ήταν απασχολημένη, έκλεισε το τηλέφωνο.
Έβγαλε τα λόγια της. Μετά βίας την άκουγα.
Άντι, πρέπει να φύγω.
[η πόρτα κλείνει]
Λεόνε: Όλο αυτό το όπλο, Πιτ,
Με έχει ανησυχήσει.
Μέρφι: τι έχεις Να ανησυχείς;
Απλά μην θέλεις τίποτα Να πάει στραβά.
Είσαι γλυκός, Ξέρεις ότι?
Πότε είναι όλο αυτό Πηγαίνει προς τα κάτω?
Ξέρω λοιπόν πότε Μπορεί να σταματήσει να ανησυχεί.
6:00.
Θέλω να περιμένω εδώ Για σενα?
Όχι, εδώ είναι που Συναντιόμαστε.
Σε θέλω σε εφημερία Για μετά--
Κάτι εγώ Θέλετε να γιορτάσετε.
Ό,τι θέλεις, παπί.
Θα ετοιμαστούμε για τις 6:00.
Ουάου, τι είσαι Να με σπρώχνει μακριά για;
Δεν είναι η κατάλληλη στιγμή για μένα, Αν καταλαβαίνεις τι εννοώ.
Ακόμα μπορούμε να κάνουμε κάποια πράγματα. Έλα, έχω κουραστεί.
Μετά τη συμφωνία απόψε, εντάξει;
Υπόσχομαι.
Γιατί κάνεις κρύο ψάρι Ξαφνικά για;
Μωρό μου, όχι τώρα, εντάξει;
Δεν μου αρέσει αυτό.
Αν μετακομίσουμε, Καταρρίπτουμε τη συμφωνία.
Τι συμβαίνει Εδώ, ε;
Οχι.
Τι είναι αυτό, σκύλα;! Είσαι καλωδιωμένος;!
Ρόνσον: την έκανε.
15η ομάδα Προς το κεντρικό "Κ."
Ανδρας: Εμπρός, 15η ομάδα.
[χτυπήστε την πόρτα] Τζεν;
[αναστεναγμοί]
[ ανασαίνοντας βαριά ]
[σνιφάρει]
Ζητήστε από ένα ασθενοφόρο να απαντήσει Προς 1422 δυτική 58η οδό,
Διαμέρισμα 2‐β.
Αποστολέας: Θα ειδοποιήσουμε τις μονάδες.
[αναστεναγμοί]
Γεια, θες να τον βάλεις Στο pokey;
Ας το κάνουμε γρήγορα. Πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά.
Θα είμαι εκεί μέσα.
Πρώτης τάξεως τσίμπημα.
Medavoy: Γιατί επέστρεψε;
Έχω πολλές ερωτήσεις Σχετικά με τη χωματερή του τηλεφώνου του,
Και το άλλοθι του Δεν σηκώθηκε.
Υπάρχει κάτι για τον Stuart Condell;
Κανείς στο μαγαζί με ντόνατ Τον θυμάται να μπαίνει,
Άρα είναι ακόμα Ένας υποψήφιος.
Όποιος ήταν σε επαφή Με κλαρκ; ΟΧΙ γιατι.
Στολή λένε Απάντησε στο ραδιοφωνικό του κάλεσμα.
Ο φίλος του γιατρός Αυτοκτόνησε.
Ω Θεέ μου.
Στολή είπε ότι έδωσε εγγύηση Αφού εμφανίστηκαν.
Δοκίμασα το κελί του, Συσκευή τηλεειδοποίησης και αριθμοί σπιτιού,
Αλλά τίποτα.
Θα μείνω μετά από αυτό. Συνεχίζεις να δουλεύεις τις υποθέσεις σου.
Όχι, είμαι στο τηλέφωνο.
Θα συνεχίσω να καλώ τον Κλαρκ.
Αν ακούσω κάτι, Θα σε πάρω αμέσως.
[αναστεναγμοί]
Leonard Nilack‐Mr. Βρύο, Ποια είναι η σχέση σας;
Με ποιον μιλούσες;
Είπες ότι όλα ήταν καλά Ανάμεσα σε εσάς και τη γυναίκα σας,
Γιατί λοιπόν 20 κλήσεις κινητού Σε δικηγόρο διαζυγίου;
Γιατί ξέρεις Καλεί το κινητό μου;
Ξέρεις το όνομα Σούζαν Μοντγκόμερι;
Δουλεύει στο γραφείο μου.
Πολλές κλήσεις και σε αυτήν... 2:00, 5:00 το πρωί.
Δεν μπορώ να φανταστώ Πιο κατάφωρη αναισθησία.
Για έναν άντρα Ποιος είπε ψέματα στην αστυνομία
Για τη σχέση του Με τη δολοφονημένη γυναίκα του
Και ποιος χτυπάει Η γραμματέας της συντρόφου του,
Θα ανησυχούσα περισσότερο Σχετικά με την αναισθησία
Του ποινικού συστήματος.
Μίλησα με τον Leonard Nilack σήμερα Γιατί είχα κάποιες ερωτήσεις.
Το σχετικό κόστος, Διαίρεση περιουσιακών στοιχείων, διατροφή;
Δεν σκότωσα τη Λέσλι. Ήμουν στη δουλειά.
Δεν σε είδε κανείς. Βοηθός μου!
Μπήκε στις 8:00. Αυτό είναι τρελό!
Άκου, έχεις ένα μοτίβο Των καρφώνων γραμματέων
Και διάσωση Όταν σε φορούν,
Αλλά αυτό, παντρεύτηκες.
Και την κλωτσώντας στο κράσπεδο Δεν επρόκειτο να έρθει φθηνά.
Εντάξει, κοίτα, τα πράγματα μεταξύ τους Η Λέσλι κι εγώ δεν ήμασταν καλοί.
Είχε πολύ χαμηλότερο ενοίκιο από Την άφησε όταν βγαίναμε ραντεβού.
Όταν αυτό έγινε φανερό, Ναι, περιπλανήθηκα,
Αλλά ήμουν στη δουλειά Αυτό το πρωί.
Δεν μπορώ να βρω κανέναν Για να το επιβεβαιώσετε.
Προσπάθησε περισσότερο! Κύριε Μος, καθίστε.
Δεν φεύγεις Μέχρι να διευθετηθεί αυτό.
Ο γιος σου, Πιτ, είναι σε έναν κόσμο Με πρόβλημα αυτή τη στιγμή, Τζο.
Τι στο διάολο Συνεχίζετε με τον Πιτ;
Ξέρουμε ότι του μίλησες.
Ξέρουμε ότι σου είπε Σε τι έχει μπερδέψει.
Πώς το ξέρεις αυτό;
Το κορίτσι με το οποίο είναι, Φοράει σύρμα.
Δεν σε κυνηγάμε, αλλά αν εσύ Δώσε δεκάρα τον γιο σου,
Θα τον κρατήσεις Τώρα αμέσως,
Και θα του το πεις Να παραδοθεί.
Δεν βοηθάω τους μπάτσους. Είναι ένας προσωπικός μου κανόνας.
Αυτή τη στιγμή, του Πιτ Κοιτάζοντας τις κατηγορίες για όπλα,
Το οποίο πρόκειται να Βάλτε τον να κάνει χρόνο.
Αλλά αν κάνει κάτι Σε εκείνο το κορίτσι,
Δεν θα δει ποτέ το εξωτερικό Ενός σωφρονιστικού καταστήματος.
Δεν το πιστεύω αυτό που λένε οι αστυνομικοί, Είτε - κανόνας νούμερο δύο.
Ο γιος σου είναι εκεί έξω. Μπορείτε να τον καλέσετε.
Μπορείτε να το σταματήσετε αυτό. Ξέρω ότι μπορείς.
Βοήθησέ τον!
[αναστεναγμοί]
Φωνητικό ταχυδρομείο.
Πού είναι? Δεν γνωρίζω!
Νομίζεις ότι είμαι χαρούμενος που είναι Εκεί έξω κάνεις όλα αυτά τα χάλια;!
Αυτό είναι για τον Πιτ, όχι για μένα! Είναι μόνος του.
Αν μη τι άλλο Συμβαίνει σε αυτό το κορίτσι,
φροντίζω Κάνεις χρόνο.
Κοίτα, έχω ένα κατάστημα αυτοκινήτων Έξω σε βασίλισσες.
Είναι εκτός λειτουργίας.
[αναστεναγμοί] Προσπάθησε να μην τον πληγώσεις, εντάξει;
Μέρφι: το έκανες Αυτό στον εαυτό σου, σκύλα!
Αυτό είναι δικό σου λάθος!
Άσε το όπλο, Πιτ! Εσύ τη σκοτώνεις, εμείς σε σκοτώνουμε.
Το καταλαβαίνεις αυτό?
Όπως έχει τώρα,
Είσαι μόνο Κοιτάζοντας μερικά χρόνια,
Αλλά πρέπει να βάλεις Αυτό το όπλο κάτω τώρα.
Μην πετάς τη ζωή σου.
Μην συμπεριφέρεσαι όπως εσύ Δίνω σημασία!
Μιλήσαμε Στον μπαμπά σου, Πιτ.
Ήθελε να σου πούμε Για να παραδοθείτε.
Αυτο ειναι ψεμα!
Ποιος νομίζεις ότι μας το είπε Εκεί που ήσουν?
Δεν σε θέλει στη φυλακή Το υπόλοιπο της ζωής σας.
Άσε κάτω το όπλο.
Θα πάρουμε τον μπαμπά σου Στο τηλέφωνο, εντάξει;
Θέλει να μιλήσει Σε εσένα.
Πόσα χρόνια Κοιτάζω μέχρι τώρα;
Ένα ζευγάρι, το πολύ.
[ ανασαίνοντας βαριά ]
Είσαι εντάξει.
Μου έκοψε το πρόσωπο. Πόσο κακό είναι το πρόσωπό μου;
Θα είσαι εντάξει.
Έχω πληγεί τώρα, σωστά; Οχι.
[ κλαίει ] Η Τερέζα δεν είναι ποτέ Θα με πάρει πίσω.
Θα γιατρευτεί. Μην ανησυχείς.
Είμαι ακόμα όμορφη; Ναι.
Πες το. Θέλω να το ακούσω.
Είσαι ακόμα όμορφη, ίρμα.
Είσαι πάντα Θα γίνει όμορφος.
Ξέρεις ότι.
Ελα εδώ.
[ κλάμα ]
Πρώτα, Έντι, Λυπάμαι πραγματικά για τη μαμά σου.
Ευχαριστώ.
Και ξέρω ότι προτιμάς να είσαι μόνος Με τον μπαμπά σου τώρα,
Αλλά είναι πραγματικά σημαντικό Σας κάνω μερικές ερωτήσεις.
Μπορείς να μου πεις λίγο Σχετικά με τον πατριό σου, Άντριου;
Είναι καλός μαζί σου; Τα πηγαίνεις καλά;
Υποθέτω.
Ήταν ωραίος Στη μαμά σου;
Ναι.
Γιατί έπρεπε Σκέψου το, μικρέ;
Ο Άντριου δεν ήταν πολύ κοντά.
Που ήταν αυτός? Δουλειά.
Όταν ήταν κοντά, πώς του έκανε Και η μαμά σου τα πάει καλά;
Όπως...Άνθρωποι που είναι τρελοί Ο ένας στον άλλον.
Σαν να φωνάζεις;
Ή πραγματική ησυχία.
Το έκανε ποτέ ο Άντριου Χτύπα τη μαμά σου;
δεν θα το έκανα Αφήστε τον να το κάνει.
Εχεις ποτέ Την βλέπεις μελανιασμένη;
Οχι.
Και ήταν πάντα σαν Αυτό-- είτε σιωπηλός είτε φωνάζει;
Ο Ανδρέας ήταν πάντα Θέλοντας μόνο να δουλέψω,
Και θα το έκανε Προσπάθησε να τον κάνεις να μην το κάνει.
Πως?
Θα προσπαθούσε να του φτιάξει δείπνο Ή πηγαίνετε μαζί ταξίδια,
Αλλά απλώς θα μιλούσε Στο τηλέφωνο.
[μπιπ του τηλεειδοποιητή]
Έντι, έκανες Δες τον πατριό σου σήμερα το πρωί
Πριν απο σενα Πήγε στο σχολείο?
Pisarchik: Παιδί;
Δεν νιώθω τόσο καλά.
Πες μου αν είδες τον πατριό σου, Τότε τελειώσαμε.
[αναστεναγμοί]
Δεν γνωρίζω.
Εμ, μπορώ να πάω να ξαπλώσω;
Ήμουν πραγματικά γενναίος, Έντι.
Και πάλι, λυπάμαι πραγματικά Σχετικά με τη μαμά σου.
Ευχαριστώ.
[το κινητό χτυπάει]
Ναι?
Είναι αρκετά φωτισμένος, μπήκε σε αυτό Με ένα από τα βαρέλια.
Ο Κλαρκ το ξεκίνησε;
Προφανώς, αλλά οι άνθρωποι μέσα Ας πούμε ότι η barfly είναι καυτή.
Πληγώθηκε κανείς; Μαίμαξε τα χείλη του άντρα.
Ο τύπος πηγαίνει Να πιέσουν κατηγορίες;
Αυτός δεν μας ενδιαφέρει Γιακά του για το ζιζάνιο Σωλήνα βρήκαμε στην τσέπη του.
Αυτός ο ιδιοκτήτης είναι πιο εκνευρισμένος Επειδή έσπασε ένα τραπέζι.
Πες του Αυτός ο τύπος είναι αστυνομικός.
Η κοπέλα του Αυτοκτόνησε σήμερα το πρωί.
Ίσως μπορεί να το αφήσει να γλιστρήσει, ε; Θα πληρώσω το τραπέζι.
Εντάξει.
[ καθαριζει το λαιμο ]
Ελα, Θα σε πάω σπίτι.
Κάνω μια βόλτα.
Τι, σε άλλο μπαρ; Μπορεί.
Επόμενο, Θα κλειδωθείς.
Γιάννη, έλα, Άσε με να σε πάω σπίτι,
Πάρε καφέ, Μιλήστε για αυτό.
Κάνω μια βόλτα.
Ελα. Μην το κάνετε!
Ασε με ήσυχο.
Αμάν.
Γεια σου, medavoy, κάνε μου τη χάρη. Κάλεσε τον Εντ Πισαρχίκ.
Πες του ότι χρειάζεσαι Να του μιλήσω εδώ κάτω μόνος.
Της αδερφής του Μαζί του αυτή τη στιγμή.
Δείτε αν μπορεί Φρόντισε τον γιο του.
Irvin: ντετέκτιβ Τζόουνς,
Είναι ο κύριος Στο σχολείο του Μάικλ.
Θέλω να ξαναμιλήσω με τον γιο του, Αυτή τη φορά όμως, μόνος.
Θα κατέβω Στο διαμέρισμά τους
Μόλις πισαρχίκ Έρχεται εδώ.
Γιατί θέλεις να μιλήσουμε Πάλι στον γιο;
Κάτι δεν πάει καλά. Με τον μπαμπά ή το παιδί;
Θα σας ενημερώσουμε Μόλις το μάθω.
...Για να απαντήσω σε μερικά Ερωτήσεις παρακολούθησης;
Δεν πρέπει να πάρει πολύ.
Ευχαριστώ.
Είναι καθ' οδόν. Ευχαριστώ.
Ο μπαμπάς του Μάικλ πέρασε από το σχολείο του Ψάχνοντας τον.
Πας εκεί κάτω;
Πάω να βρω τον Κρεγκ. Θα έρθω μαζί σου.
Όχι, το κατάλαβα.
Πάρτε μερικές μπουκιές, εντάξει;
Σίγουρα είσαι εντάξει;
Είναι απλώς κάποια συνέχεια Από πριν.
Είμαι εντάξει.
Αν με χρειαστείς, Είμαι στην κουζίνα. Ευχαριστώ, θεία Βαρβάρα.
Λοιπόν, Έντι, Όταν ερευνούμε εγκλήματα,
Μιλάμε με την οικογένεια του θύματος, Οπως εσύ,
Και οι φίλοι τους, Επισης,
Για να πάρεις οτιδήποτε Πληροφορίες μπορούμε.
Κάνοντας αυτό λοιπόν, το έχουμε κάνει Μιλώντας με τις φίλες της μαμάς σου,
Και ένας από αυτούς είπε Ότι η μαμά σου ανησυχούσε
Γιατί έκανε κάτι Για να στενοχωρήσεις τον μπαμπά σου πρόσφατα.
Ξέρεις τίποτα Γι 'αυτό?
Οχι.
Γιατί δεν ρωτάς τον μπαμπά μου;
θα Όταν τον ξαναδώ.
Αλλά προς το παρόν, ξέρεις Γιατί ήταν στενοχωρημένος μαζί της;
Η μαμά σου σχεδίαζε κάτι άλλο Ταξίδι με εσένα και τον πατριό σου;
Οχι.
Αν ρωτούσε αν μπορούσες Μείνε μαζί της και ο Άντριου
Σε διακοπές εσύ κανονικά Περάστε με τον μπαμπά σας;
Δεν γνωρίζω.
Αυτά είναι πράγματα που έχω πάει Είπε γενικά να τον τρελάνει.
Υπάρχει κάτι άλλο Αυτό θα έκανε για να τον στεναχωρήσει;
Δεν γνωρίζω.
Ανησυχείς αυτό Κάνω ερωτήσεις Σχετικά με τον μπαμπά σου;
Λίγο.
Πιστέψτε με, δεν θέλω, Αλλά αυτό προέκυψε,
Και πρέπει να απομακρυνθεί.
Κοίτα, ο πατέρας μου δεν το έκανε Πονάω τη μαμά μου, εντάξει;
Και αυτό είναι που Θέλω να αποδείξω.
Αλλά μέχρι Αυτό απαντάται για,
Κάποιος μπορεί πάντα Σκέψου ότι.
[αναστεναγμοί]
Δεν έκανε τίποτα Για να τον τρελάνεις.
το έκανα.
Τι έκανες;
Θα με έφτιαχνε η μαμά μου Φώναξε τον Άντριου «Μπαμπά».
Και πριν από δύο εβδομάδες,
το είπα Μπροστά στον πραγματικό μου μπαμπά,
Και δεν του άρεσε.
Φώναξε στη μαμά σου;
Ξέρω ότι της τηλεφώνησε
Γιατί την άκουσα Στο τηλέφωνο μαζί του.
Μου είπε να μην τηλεφωνήσω ποτέ Andrew που μπροστά από Πάλι ο πραγματικός μου πατέρας.
Και αυτό είναι Η μόνη φορά που συνέβη;
Εχθές...
Ο πραγματικός μου πατέρας Βρήκα μια κάρτα γενεθλίων
Ότι πήγαινα Να δώσω στον Ανδρέα,
Και μέσα σε αυτό, Τον φώναζα «μπαμπά».
Αλλά ο πραγματικός μου πατέρας δεν το έκανε καν Στενοχωρηθείτε γι' αυτό εκείνη τη φορά.
Ίσως το είχε συνηθίσει.
Ετσι νομίζω. Εντάξει.
Ελπίζω να μην το κάνω Πρέπει να σε ενοχλήσω ξανά.
Ακριβώς στην ώρα.
Πάμε να μιλήσουμε.
Πίνω μια κρύα μπύρα.
Πάμε.
Θυμηθείτε πώς Μπήκε μια μέρα,
Κουνώντας τον κώλο σου,
Πείτε μου πώς θα έκανα Μην πιείτε ποτέ ξανά κρύα μπύρα
γιατί πήγαινα φυλακή Για το υπόλοιπο της ζωής μου?
Αστείο πώς τα πράγματα Γυμναστείτε, ε;
Πάμε τώρα.
Συγχαρητήρια Στο χτύπημα αυτού του φονικού ραπ,
Αλλά ας Πάρτε κάτι ίσιο.
Ο Μάικλ όχι Θέλω να σε ξαναδώ.
Θέλω να το ακούσω Απο αυτον.
Ω, θα τα διαβάσετε όλα Όταν σε σερβίρουν
Με αυτή τη σειρά προστασίας, Το οποίο καταρτίζεται.
Έρχεσαι σε απόσταση 90 ποδιών Πάλι του Μιχαήλ,
Η υπό όρους αποφυλάκισή σας παραβιάζεται Και ξαναμπαίνετε μέσα.
Ναι, θα δούμε τι είναι Ο δικηγόρος πρέπει να πει σχετικά,
Επειδή φέρνω χαρτιά Απέναντί ​​σας, αρχηγέ.
Όταν ο άντρας μου άκουσε για Πώς υιοθέτησες τον γιο μου,
Τον έστρεψε εναντίον μου, Τον είχα καταθέσει εναντίον μου,
Επρεπε να είχες Είδα το σαγόνι του να χτυπά στο πάτωμα.
Ο Μάικλ θα έχει μια παραγγελία Προστασίας από εσάς
Μέχρι το τέλος της ημέρας.
Αυτή είναι η πραγματικότητα Της κατάστασης.
Σου αρέσει να κρύβεσαι από πίσω Αυτό το σήμα, έτσι δεν είναι;
Θέλετε να κάνετε μια κούνια;
Πάρτε το...Σε παρακαλώ.
Επίθεση σε αστυνομικό;
Δεν νομίζω.
Ελεύθερη βολή, κούκλα...
Μόνο εσύ και εγώ.
Ναι, σκέφτηκα.
Όλα μιλούν, αλλά όταν είναι Καταλήγει σε αυτό,
Τα γόνατά σας αρχίζουν να χτυπούν.
Ω! ναι, Δώσε μου αυτό το σκληρό βλέμμα.
Δεν σημαίνει πουλί!
Είσαι απλά ένας πανκ, Κρεγκ--
Ένα τρελό πανκ.
[ ανασαίνοντας βαριά ]
Θα ακούσεις Από το δ. γραφείο του Α
Σχετικά με αυτήν την παραγγελία Της προστασίας.
Σας προτείνω να το τηρήσετε.
Ντεντεκτίβ, Δεν θέλω να είμαι αγενής,
Αλλά σήμερα το πρωί, Ήμουν σε μια συνάντηση του σωματείου.
Έδωσα τα χέρια Με τον Luis Alvarez.
Ο Alvarez είπε, Όντας εκπρόσωπος της περιοχής,
Χαιρετάει περίπου 200 παιδιά,
Άρα δεν μπορούσε Να είστε σίγουροι για αυτό. Λοιπόν, είμαι.
Εντ, είσαι αξιοπρεπής τύπος. Αγαπάς το παιδί σου.
Θέλω να το φτιάξω αυτό Ανώδυνα όσο γίνεται,
Αλλά πρέπει να είσαι ειλικρινής.
Τι να κάνεις ανώδυνο; Για τι πράγμα μιλάς?
Εντ, βρήκες; Μια κάρτα γενεθλίων χθες
Από τον γιο σου Στον Άντριου Μος,
Όπου ο γιος σου Τον φώναζε «μπαμπά»;
Οχι. Ναι, το έκανες.
Και πριν από δύο εβδομάδες,
Άκουσες τον γιο σου Να τον λένε «μπαμπά».
Πήγες να δεις την πρώην γυναίκα σου; Σχετικά με αυτό σήμερα το πρωί;
Μίλησες με τον Έντι; Χωρίς να είμαι εκεί,
Όταν εγώ συγκεκριμένα Είπες ότι δεν θα συμβεί αυτό;
Ed, τι εννοούσα Κάνοντας αυτό ανώδυνο
Κράταγε τον γιο σου Εξω από αυτό.
Αλλά αν συνεχίσετε να λέτε ψέματα ή να διορθώσετε Σε άσχετα πράγματα,
Θα πρέπει να εμπλακεί.
Τι είσαι Απειλή εδώ;
Θέλεις να τον βάλεις Μέσω μιας δίκης
Και δείτε τον αναγκασμένο Να πάρεις θέση εναντίον σου;
Ξερεις κατι Αυτό θα κάνει στον γιο σου;
Τώρα πες μου Σχετικά με την κάρτα γενεθλίων,
Και δεν θα δει ποτέ Μια δικαστική αίθουσα.
Ήταν αυτό για τον γιο σου Αποκαλώντας το βρύο «μπαμπά»;
Αυτό έγινε;
Απάντησε μου!
Ναί!
Είμαι ο μπαμπάς του!
της το είπα Δεν μπορούσε να το κάνει αυτό!
Δεν θα το επέτρεπα.
Ήταν το μόνο αίτημα της έκανα.
Μην επιτρέπετε στην πρώην γυναίκα σας Να κάνει τον Έντι να τον αποκαλεί «μπαμπά»;
Θα ήθελες?
Πήρε την αξιοπρέπειά μου.
Πήρε το αγόρι μου έξω Του σπιτιού μου.
Δεν θα Αφήστε την να με αντικαταστήσει.
Επέμεινε ότι ο Έντι Πείτε τον έτσι.
Το σκέφτηκε Θα πυροδοτούσε τον εγωισμό του βρύου
Και κράτα τον Από το διαζύγιο της.
Ήταν μια κακιά, κακιά γυναίκα.
Πήγες στη θέση της Σήμερα το πρωί να το συζητήσουμε;
Δεν υπήρχε τίποτα Για να μιλήσουμε για.
Την πρώτη φορά που συνέβη, Της το είπα,
«Μην βάζεις τον γιο μας στη μέση Από τα συζυγικά σας προβλήματα.
«Μην πάρεις Το μόνο πράγμα στη ζωή μου
«Αυτό το κάνει να αξίζει να ζεις.
«Κοίτα, Λέσλι...
Σας παρακαλούμε."
Μου είπε να μεγαλώσω.
Με τι την χτύπησες;
[λυγμοί]
Το ρόπαλο του μπέιζμπολ του Έντι.
[ κλάμα ] Ω, Θεέ.
Ω Θεέ μου.
Πρόκειται να Βοηθήστε με τη δήλωσή σας.
Λυπάμαι πολύ που το έκανα.
Απλώς δεν το έκανα Θέλω να χάσω τον γιο μου.
[τα βήματα πλησιάζουν]
του Πιτ Μέρφι Με τις ομοσπονδίες αυτή τη στιγμή,
Δίνοντας μια πρώτη δήλωση.
Και για τη συμφωνία των όπλων; Ναι, τα πάντα εκτός από τον πατέρα του.
Δεν θα γυρνούσε, Ή δεν ξέρει τίποτα;
Και τα δύο, ίσως.
Πρόκειται να Συνέχισε να τον δουλεύεις όμως.
Πώς είναι ο πληροφοριοδότης σου;
Ράμματα Στο Bellevue.
Τι έπαθε τα χείλη σου;
Μια μικρή φασαρία. Δεν έγινε και κάτι.
Το πάει;
Ναι.
Ο Χανκ παίρνει τη δήλωσή του.
Καμιά λέξη από τον Κλαρκ; Όχι, λυπάμαι.
Με θέλεις Να μείνει, σε περίπτωση που τηλεφωνήσει;
Οχι, προχώρα.
Οποιοσδήποτε πρόκειται να είναι Εδώ γύρω για λίγο;
Ναι ειμαι.
Μπορείτε να βεβαιωθείτε ότι αυτός ο τύπος Φτάνει στην κεντρική κράτηση;
Πρέπει να πάω να ελέγξω την Κόνι Στο νοσοκομείο.
Δώστε της τον καλύτερό μας εαυτό. Ναι, θα το κάνω.
Γεια σου, Baldwin.
Ε;
Πώς το πήρες το χείλος;
Μια μικρή παρεξήγηση.
Πήγες Μετά τον μπαμπά του Μάικλ;
Πήγα να του μιλήσω. Έριξε την πρώτη γροθιά.
Μόλις ανασύρθηκε Και να χτυπήσει έναν αστυνομικό;
μπορεί να έχω Τον δόλωσε λίγο.
Μετά πέταξες το δεύτερο, Τρίτη και τέταρτη γροθιά; Κάτι τέτοιο.
Αυτός είναι ο τύπος Ποιος θα πήγαινε στη δουλειά Με διαφορετική εκδοχή.
Λοιπόν, πήρα το δικό μου.
Που είσαι το κεφάλι σου, Baldwin;
του έχω δώσει Κάθε ευκαιρία.
Που είσαι το κεφάλι σου; Είμαι καλά.
[αναστεναγμοί]
Όταν όμως πάρω Πρόσωπο με πρόσωπο μαζί του,
Όταν ξεκινάει Πατώντας τα κουμπιά μου,
Όταν ξέρω ότι δεν θα το κάνει Αφήστε τον Μάικλ να ζήσει τη ζωή του,
Παραδεχομαι...
Θέλω να τον σκοτώσω.
Κάτι τέτοιο κάνεις, Ακόμα κι αν το ξεφύγεις,
Θα ξοδέψεις το Το υπόλοιπο της ζωής σας ψάχνει Πάνω από τον ώμο σου.
Ίσως δεν θα ήταν Να είσαι κακή ιδέα αν, ε,
Αν κρατήσατε καρτέλες Για την κατάσταση...
Και με παρακολουθούσε.
Θα.
Λάβετε την παραγγελία Προστασίας μαζί,
Και μην έρθετε σε επαφή Πάλι με αυτόν τον τύπο. Εντάξει.
Αλλά πρώτα, πάρε κάποιον Για να σε βγάλω φωτογραφία
Πριν από αυτό το πρήξιμο Κατεβαίνει.
Και πήγαινε στο Gibson.
Πες του τι έγινε, Και γράψε το,
Αλλά ζητήστε του να καθίσει σε αυτό.
Εντάξει.
Ευχαριστώ.
Ανεξάρτητα από το τι Αυτός ο τύπος έχει κάνει,
Στέκεσαι Μεταξύ αυτού και του γιου του.
Πρέπει να το θυμάσαι.
Λοιπόν, όταν είσαι Ο αδερφός έρχεται σπίτι, ξέρεις,
Θα είναι απασχολημένος εδώ Για λίγο.
Και δεν σε θέλω Νιώθοντας να μένουν έξω,
γιατί πάμε Να σε χρειαστούμε να συμμετέχεις.
Εντάξει.
Όπως, ξέρετε, Πηγαίνοντας μαζί του βόλτες
Ή να πάρει Έτοιμα τα μπουκάλια του.
Θα είσαι πολύ Ιδιαίτερο άτομο στη ζωή του.
Ναι?
Θα είσαι Ο μεγάλος του αδερφός,
Και αυτό σημαίνει ότι εσύ Πρέπει να του μάθω τα σχοινιά,
Όπως όταν εκείνος Αρχίζει να περπατάει και να μιλάει.
Και σε θέλω Να είμαι ο πρώτος
Για να του δείξει Πώς να πετάξετε ένα μπέιζμπολ,
'επειδη εσυ Έχει φυσική κίνηση.
Δέχομαι? Ω! ναι.
Και ξέρεις, ίσως θα είναι Τραβώντας περισσότερη προσοχή στην αρχή,
Αλλά αυτό είναι μόνο για να Βάλτε τον να ξεκινήσει σωστά,
Αυτό που σε θέλουμε Να είσαι μέρος του.
Εντάξει.
Μπαμπάς? Ναι?
Θα μου διαβάζεις ακόμα Πριν πάω για ύπνο?
Βάζεις στοίχημα.
Δεν χρειάζεται.
Γεια, αθλητισμός, Απλά επειδή υπάρχει ένα νέο μωρό
Δεν σημαίνει Τα πράγματά σου φεύγουν.
Όλοι σε αυτή την οικογένεια Είναι εξίσου ιδιαίτερο.
Αυτό είναι ό, τι Το κάνει οικογένεια,
Και δεν υπάρχει τίποτα Στον κόσμο
Πιο σημαντικό από αυτό.
Το έχεις? Το έπιασα.
Εντάξει.
[χτυπήστε την πόρτα]
Ε, γιατί δεν το κάνεις Πηγαίνετε μέσα και ετοιμαστείτε για ύπνο;
Θα μπω αμέσως. Εντάξει.
Γεια σου. Γεια σου.
Πέρασε Μέσα.
Απλώς μένω Για ένα δευτερόλεπτο.
Α, φαίνεται ωραίο.
Η Κόνι θα είναι χαρούμενη.
Έλα μέσα, Κάτσε κάτω.
Όχι, όχι, απλά είμαι, Α, είμαι εδώ για να πω,
Α, απλά, ξέρεις,
Είμαι εδώ για να πω ότι λυπάμαι Για σήμερα το απόγευμα.
Δεν είναι πρόβλημα Γιάννη.
Γιατί δεν κάθεσαι;
Οχι.
ΕΓΩ-- Δεν μπορώ να σταματήσω να κινούμαι,
Ή εγώ...[σνιφάρει] Σκεφτομαι πολυ.
μπερδεύομαι.
Λοιπόν, απλά θέλω Να πω συγγνώμη.
Μακάρι να μπορούσα να έχω Ήταν εκεί για να την σταματήσει.
Δεν μπορούσες να της κρατήσεις το χέρι Κάθε λεπτό.
Ξέρω. απλά εύχομαι.
Πρέπει να φύγω. Πρέπει να περπατήσω.
Θέλω να μείνεις.
Όχι, έχεις Αρκετά να ασχοληθείς, Άντι,
Με τα μωρά.
[ κλάμα ] Δεν μπορώ να σε επιβαρύνω.
Δεν είσαι βάρος, Τζον.
Είσαι οικογένεια.
Πρέπει να περπατήσω. Πρέπει να φύγω.
Δεν μπορώ να σε αφήσω να φύγεις αν είσαι Θα πάω να πιω περισσότερο.
Δεν έχω πιει. Απλώς πρέπει να συνεχίσω να κινούμαι.
Θα τηλεφωνήσω.
Οποτεδήποτε.
[ καθαριζει το λαιμο ] Εντάξει, squirt.
[αναστεναγμοί]
Που ήμασταν?
Ήμασταν ακριβώς εδώ.
Εντάξει, κεφάλαιο 18.
"Πλατύ τεμάχιον σανίδος.
«Το βρήκαν δύσκολο Να σιωπήσει.
«Παρόλα αυτά, ήξεραν καλύτερα Συζητήστε για την κούκλα δημόσια.
«Έμειναν μαμά μέχρι Είχαν κατεβάσει τους δίσκους τους
«Σε ένα απομονωμένο σημείο Πίσω από τα τραπέζια ατμού.
«Νομίζω ότι ο μοναχός σου Είχε δίκιο, σελ. W.,'
είπε η Λίλι-Μάτις ενθουσιασμένη Μόλις κάθισαν».